Woodburn, Oregon – Los trabajadores agrícolas, sindicatos, proveedores de servicios y defensores de Oregon han tenido muchas preguntas e inquietudes antes del 24 de octubre de 2020, la fecha en que se establecieron las Reglas temporales de OSHA de Oregon con respecto a las medidas COVID-19 para el saneamiento de campo de la industria agrícola, transporte, y la vivienda estaba a punto de expirar. Estas reglas iban a expirar, a pesar de que no se vislumbra un final para la pandemia de COVID-19, que ha golpeado más duramente a la fuerza laboral esencial; correlacionados con altas tasas de COVID-19 entre familias de clase trabajadora, muchas de las cuales se identifican como inmigrantes, y familias latinas de ascendencia mexicana y guatemalteca.

El 23 de octubre de 2020, la gobernadora de Oregon, Kate Brown, respondió a las llamadas de los trabajadores y aboga por extender las reglas emitiendo la Orden Ejecutiva 20-58. La cosecha se ha ralentizado este mes, y muchos trabajadores regresarán a casa con sus familias después de una temporada larga, que no solo incluyó una pandemia, sino condiciones de aire tóxicas debido a incendios forestales. Aún así, incluso con la fuerza laboral agrícola migrante que regresa a sus hogares en Washington, California, algunos incluso regresan a otros países, todavía hay muchos trabajadores temporales que residen en estas vibrantes ciudades agrícolas. Las demandas laborales de las industria no se detienen entre noviembre y mayo de 2021 y tampoco los peligros de esta pandemia. La Orden Ejecutiva ayudará a brindar cierto nivel de protección contra COVID-19 a quienes residen en viviendas para trabajadores agrícolas provistas por el empleador. Si bien la EO 20-58 mantiene reglas con respecto a la vivienda laboral, permitió que expiren las protecciones de saneamiento y transporte del campo.

PCUN apoya la Orden Ejecutiva del Gobernador ya que sin ella hasta cuatro personas durmiendo en habitaciones tan pequeñas como 160 pies cuadrados en literas o de tres a cuatro personas en una habitación de 200 pies cuadrados no tendrían regulaciones que cubran los requisitos de distanciamiento social. PCUN no cree que EO-58 llegue lo suficientemente lejos. “La gobernadora hizo lo correcto, al extender las reglas temporales de vivienda, esta pandemia no ha terminado y sería un grave error permitir que estas protecciones mínimas desaparezcan para los miles de trabajadores agrícolas que residen en Oregon durante todo el año, y trabajar en la cadena de suministro de alimentos esenciales durante todo el año ”, explicó Reyna López, Directora Ejecutiva de PCUN, el sindicato de trabajadores agrícolas y familias trabajadoras latinas de Oregon. “No nos gusta que la proporción de inodoros y lavabos en los campos donde estan los trabajadores de la cosecha manual vuelva a caer a 1:20 personas en lugar de al menos 1:10, ya que las reglas temporales no estaban incluidas en este Orden ejecutiva. Creemos que los cientos de trabajadores que se alojan en moteles y hoteles temporalmente deberían estar protegidos de manera más concreta de lo que están ahora. Sin protecciones adicionales, los trabajadores son vulnerables debido al hacinamiento y al mal uso de las habitaciones.

Más importante aún, aparte de la densidad de viviendas para trabajadores en general, se ha prestado poca atención a la ventilación y el intercambio de aire para los trabajadores agrícolas que residen en estos espacios. Pocos trabajadores en las viviendas de mano de obra disfrutan de sistemas de calefacción o enfriamiento centralizados donde los filtros se pueden cambiar o ajustar fácilmente. En lugar de culpar a las prácticas culturales como la causa de la propagación, se debe prestar más atención al hacinamiento y las oportunidades inadecuadas paMás importante aún, aparte de la densidad de viviendas para trabajadores en general, se ha prestado poca atención a la ventilación y el intercambio de aire para los trabajadores agrícolas que residen en estos espacios. Pocos trabajadores en las viviendas de mano de obra disfrutan de sistemas de calefacción o enfriamiento centralizados donde los filtros se pueden cambiar o ajustar fácilmente. En lugar de culpar a las prácticas culturales como la causa de la propagación, se debe prestar más atención al hacinamiento y las oportunidades inadecuadas para el distanciamiento social. PCUN también está participando en la elaboración de reglas con respecto a la nueva Enfermedad Infecciosa temporal, y planeamos ser muy explícitos sobre las necesidades de los trabajadores desde el campo hasta las plantas de procesamiento. Colectivamente, como habitantes de Oregón, no estamos haciendo lo suficiente para mantener seguros a los trabajadores de la cadena de suministro de alimentos esenciales; también debemos repensar las estrategias de prueba y desarrollar un plan integral para mitigar la propagación de COVID-19 entre los trabajadores ”.

Hay aproximadamente 87.000 trabajadores agrícolas en Oregon, según un estudio de enumeración de la Universidad Estatal de Oregon. hay 178,758 trabajadores agrícolas y miembros de la familia (que incluye a los trabajadores agrícolas, procesadores y forestales). De los 87.000, 29.000 son trabajadores agrícolas migrantes y alrededor de 59.000 son estacionales. Los trabajadores de temporada viven en Oregon durante todo el año y se mudarán al interior para trabajar. PCUN todavía tiene muchas preguntas sobre cómo se centrarán esos trabajadores en la estrategia de la próxima fase del gobernador para mitigar la propagación en el lugar de trabajo. PCUN está presionando para que se realicen pruebas frecuentes y específicas en el lugar de trabajo, más sistemas de ventilación, control de temperatura y un aumento de las inspecciones en los lugares de trabajo en todo el estado. “Sin un aumento en las inspecciones, continuaremos viendo un bajo número de quejas de los sectores agrícolas, la mayoría de los trabajadores agrícolas no cree que las agencias estén haciendo lo suficiente, cuando se quejan, a menudo resulta en represalias por parte de los empleadores. Una vez que eso sucede, los trabajadores ya no tienen ganas de quejarse ”.

Ninguna de las agencias responsables de las inspecciones y el cumplimiento ha realizado una cantidad adecuada de inspecciones en los últimos meses y, en cambio, se ha centrado en la consultoría. La Orden Ejecutiva del Gobernador no es una regla nueva para la industria; estas medidas han estado en vigor durante meses. Además, hay ayuda financiera del estado disponible para los empleadores. Agencias, como Oregon OSHA, se han basado exclusivamente en quejas de comunidades vulnerables en lugar de inspecciones proactivas para identificar violaciones en el estado. La contracción y transmisión infrarreportadas de COVID-19 entre los trabajadores agrícolas no significa que no haya problemas.

ra el distanciamiento social. PCUN también está participando en la elaboración de reglas con respecto a la nueva Enfermedad Infecciosa temporal, y planeamos ser muy explícitos sobre las necesidades de los trabajadores desde el campo hasta las plantas de procesamiento. Colectivamente, como habitantes de Oregón, no estamos haciendo lo suficiente para mantener seguros a los trabajadores de la cadena de suministro de alimentos esenciales; también debemos repensar las estrategias de prueba y desarrollar un plan integral para mitigar la propagación de COVID-19 entre los trabajadores ”.

Hay aproximadamente 87.000 trabajadores agrícolas en Oregon, según un estudio de enumeración de la Universidad Estatal de Oregon. hay 178,758 trabajadores agrícolas y miembros de la familia (que incluye a los trabajadores agrícolas, procesadores y forestales). De los 87.000, 29.000 son trabajadores agrícolas migrantes y alrededor de 59.000 son estacionales. Los trabajadores de temporada viven en Oregon durante todo el año y se mudarán al interior para trabajar. PCUN todavía tiene muchas preguntas sobre cómo se centrarán esos trabajadores en la estrategia de la próxima fase del gobernador para mitigar la propagación en el lugar de trabajo. PCUN está presionando para que se realicen pruebas frecuentes y específicas en el lugar de trabajo, más sistemas de ventilación, control de temperatura y un aumento de las inspecciones en los lugares de trabajo en todo el estado. “Sin un aumento en las inspecciones, continuaremos viendo un bajo número de quejas de los sectores agrícolas, la mayoría de los trabajadores agrícolas no cree que las agencias estén haciendo lo suficiente, cuando se quejan, a menudo resulta en represalias por parte de los empleadores. Una vez que eso sucede, los trabajadores ya no tienen ganas de quejarse ”.

Ninguna de las agencias responsables de las inspecciones y el cumplimiento ha realizado una cantidad adecuada de inspecciones en los últimos meses y, en cambio, se ha centrado en la consultoría. La Orden Ejecutiva del Gobernador no es una regla nueva para la industria; estas medidas han estado en vigor durante meses. Además, hay ayuda financiera del estado disponible para los empleadores. Agencias, como Oregon OSHA, se han basado exclusivamente en quejas de comunidades vulnerables en lugar de inspecciones proactivas para identificar violaciones en el estado. La contracción y transmisión infra reportadas de COVID-19 entre los trabajadores agrícolas no significa que no haya problemas.

###