19 Mar PCUN responde a las acusaciones de abuso por parte de César E. Chávez

Here is the Spanish translation:

Declaración de respuesta a las acusaciones contra César E. Chávez

ASUNTO: PCUN responde a las acusaciones de abuso por parte de César E. Chávez

A principios de esta semana, la Fundación César Chávez anunció que han salido a la luz acusaciones previas de abuso contra mujeres y niños por parte de César Chávez, fundador de United Farm Workers.

Por favor, considere la siguiente declaración de Reyna López, Directora Ejecutiva de PCUN, el sindicato de trabajadores agrícolas más grande de Oregón, en respuesta.

“Estos son hallazgos profundamente impactantes. Entendemos que para muchas personas esta es una noticia extremadamente difícil de procesar. PCUN fue fundada con los valores de equidad, dignidad y respeto. Ningún líder está por encima de la rendición de cuentas. Nos solidarizamos con las personas sobrevivientes de las acciones dañinas de Chávez, y con quienes están asimilando la gravedad de estas acusaciones confirmadas.

Nuestro sindicato fue fundado para poner fin a la explotación de trabajadores agrícolas, inmigrantes y miembros de la comunidad latina. Las acciones de Chávez van en contra de todo lo que representamos.

PCUN no participará en las celebraciones del Día de César Chávez, y continuaremos avanzando como comunidad y de manera colectiva para asegurar que nuestra respuesta esté centrada en quienes han sido más afectados, en la sanación y en la justicia. Aplaudimos y apoyamos el proceso de búsqueda de la verdad y reconciliación que están llevando a cabo United Farm Workers y la Fundación César Chávez.

Continuaremos estando hombro a hombro en solidaridad con nuestros aliados en la lucha por salarios justos, condiciones laborales más seguras y mayor poder político para quienes trabajan incansablemente para poner alimentos en nuestras mesas todos los días.”—